La méthode bamakoise était :
1 - on chauffe la roue (et pas qu'un peu) pour la faire se dilater. du coup, le diamètre de l'alésage augmente et on la retire de l'essieu.
2 - on raccourcit l'essieu de 435 mm
3 - on réalise une bague ayant la largeur de la roue, le diamètre extérieur correspond au diamètre intérieur de la roue, le diamètre intérieur au diamètre de l'essieu. Cette bague doit rattraper la différence de diamètre entre le moyeu initial et celui de l'essieu raccourci.
4 - On chauffe la roue pour y insérer la bague, puis la roue et la bague pour les caler sur l'essieu.
5 - On roule de Bamako à Kayes et retour et ainsi de suite...
(Bon, ils devaient en plus modifier le tamponnement et le système de freinage... Mais les cartes du réseau SNCF étaient toujours dans les voitures

)
(Si je retrouve des photos dans mon vieux stock en argentique...

)