Ouaip, j'étais parti sur la même idée, avec de la peinture en bombe acrylique qui reste souple, et l'apprêt du même métal (marque "Nuance", chez Bricomarché).
Maintenant, faut que je me renseigne pour savoir s'il y avait un double circuit de freins pour alimenter la remorque, car ça change nombre et couleur des câbles.
Parce que tant qu'à faire, et même si le sujet n’intéresse que peu de monde, autant ne pas enduire les amateurs avec de l'erreur
...
On a sans doute la réponse sur ce cliché déjà passé, mais que je repasse, comme disait ma lingère :
Pour la remorque FRUEHAUF "Éclair", là aussi une photo déjà passée, bien que les couleurs soient éclatantes (
) :
...donc apparemment 3 raccords, jaune, rouge et noir (bleu sur certains attelages). Plus la prise électrique, à droite des raccordements, derrière le tracteur : le câble électrique est peut-être le tortillon noir qu'on aperçoit au-dessus du réservoir de carburant.
Et pas mal de détails à rajouter sur le tracteur, si l'on veut pinailler.