Les Forums de Passions Métrique et Etroite !!

Superbe cette Blanc-Misseron.

Si elle te plait, elle est facile à passer en 9mm avec le châssis qui irait bien (kato ?).
https://www.shapeways.com/product/5ULV2 ... 7&li=shops
ou
https://www.shapeways.com/product/TAGNN ... 8&li=shops

Merci jean-pierre et Yves.

Mes excuses pour la lenteur à accuser réception de votre message.

Les versions 1:87 de la locomotive fonctionneront soit sur le Halling IDANT-VAR-H0M soit sur le Kato 109. Certains emballages internes sont nécessaires avec ce dernier pour que le ride hide soit correct. Voir une des pages précédentes (p12).

Thank you jean-pierre and Yves.

My apologies at being slow in acknowledging your post.

The 1:87 versions of the loco will run on either the Halling IDANT-VAR-H0M or Kato 109. Some internal packing is necessary with the latter to get the ride hide correct. See one of the previous pages (p12).

Cordialement,
Paul

Cher tout,

Quelques photos supplémentaires. Cette fois c'est un CdN wagon couvert avec une porte ouverte.

J'espère qu'il "coche une case".

Les conteneurs Jacobs Biscuit proviennent de Dublin, en Irlande.

Cordialement,
Paul

Le wagons couvert et le tombereau CdN vont bien avec la 030T Blanc-Misseron.

Jolie peinture avec une patine légère, comme les wagons en service sur les réseaux des années '50/60 .
Pas du matériel à l'état de décomposition avancée, comme on en voit si souvent .

Nice painting with a light "weathering" as one can see on wagons at work during the '50s/60s.
Not rolling stock in an advanced state of decomposition, as so often seen.

Merci Yves et Patrick pour vos gentils commentaires. 'Neat terne' est mon objectif.

[Eng: Thank you Yves and Patrick for your kind comments. 'Neat drab' is my objective.]

Cordialement,
Paul

'Neat tern' = peinture mate, ou terne, propre.
Ce que nous appelons en France / what we call in France "peinture délavée" or "peinture passée" = Faded paint.

I'm not sure that the word 'weathering' is not a french invention for 'neat terne' .
It's rather synonym of 'erosion', no ?

Merci Patrick.

Je dois faire plus attention à mon phrasé peut-être !/I need to be more careful with my phrasing maybe!
Google translate est un outil émoussé/Google translate is a blunt tool ... mais mieux que mon français d'il y a 50 ans

Cordialement,
Paul

Deepl est meilleur traducteur, Deepl is a better translator,

You can also use "reverso"

Merci, je les essaierai la prochaine fois ! (DeepL)
Merci, je vais les essayer la prochaine fois! (reverso)
Cheers,
Paul

Cher tout,

Et maintenant un meilleur fourgon pour les Côtes du Nord à l'échelle 1:76.

Il s'agit d'une impression 3D réalisée sur Shapeways pour Model Engine Works (pas encore disponible sur le site web).

Il s'agit d'un modèle produit à partir d'un dessin à l'échelle via l'Association CdN. La partie inférieure du fourgon est beaucoup mieux représentée . Il m'en faut deux de plus !

J'ai maintenant un train CdN avec quatre matériels roulants différents. J'espère qu'un fourgon suivra.

Traduit avec http://www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

And now a better van for the Cotes du Nord in 1:76 scale.

This is a 3D print done at Shapeways for Model Engine Works (not yet available via web site).

It is a model produced from a scale drawing via the CdN Association. The lower area of the van is much better represented . I need two more!

I now have CdN train with four different items of rolling stock. Hopefully a fourgon will follow.

Cordialement,
Paul

Superbe

Vraiment super.