Mon allemand est rudimentaire, mais comme je vois dans la liste des chapitres qu'il est notamment question du Petit Paul (alias "kleinen Paul"...), je pense qu'ils sont allés directement au tome 2

... mais peut-être n'avons-nous pas vu passer une version allemande du tome 1 ?
Je suis content en tout cas de découvrir ça

, à plus forte raison pour un réseau comportant une belle partie en voie métrique...