Pour le châssis moteur, tu as tout à fait raison
Il y a eu des automotrices "4 fenêtre" très semblables aux modèles produits
(Éléments trouvés sur le Net)

- Japon-08.JPG (68.18 Kio) Vu 6381 fois

- Tomitec-A1.JPG (117.98 Kio) Vu 6381 fois
Un diagramme qui correspond à la photo

- Japon-06.JPG (36.47 Kio) Vu 6381 fois
Et une petite étude comparative vite faite.
En créant, comme sur le "rail car" réel, une jupe derrière le marche-pied, cela camouflera la mécanique et, surtout, les petites roues.
Dommage que la porte soit trop faible en hauteur et la marche trop haute.
Mais c'est facilement modifiable : vive le plastique !
Cordialement.